visibile solo esternamente