visibili solo esternamente